Германски съд глоби протестиращ за скандиране „От река до морето“

Германски съд постанови във вторник, че протестиращ, който е крещял „ От реката до морето, Палестина ще бъде свободна “ на протест в Берлин през октомври толерира незаконни действия – водените от Хамас терористични офанзиви против Израел – и й наложи санкция от 600 евро, към 650 $.

Слоганът, който има радикално разнообразни тълкования, по-късно беше неразрешен в Германия, обсъждан като главно представляващ апел за елиминирането на Израел. Съдебното дело беше обсъждано като тест за този закон.

Съдията по делото Биргит Балцер сподели, че фразата, която протестиращият скандира на протест, е по-малка повече от седмица след офанзивите от 7 октомври, „ може да се схваща единствено като отвод на правото на Израел да съществува и като утвърждение на офанзивата “, съгласно окръжния съд в Тиргартен, регион на Берлин, където е гледано делото.

Конфликтът Израел-Хамас акцентира деликатния баланс в Германия сред свободата на изложение и връзките на страната с Израел. Една от основите на Германия след Холокоста е поддръжката за Израел, принцип, прочут като Staatsräson или „ държавна причина “. От 7 октомври активизмът в Германия е разчувствуван от това напрежение, с анулация, забрани и яростни диспути за това какво може и какво не може да се каже за Израел и войната.

неразрешени действия в поддръжка на Хамас, които страната смята терористична група. Забраната включва потреблението на слогана, който има комплицирана история, датираща най-малко от 60-те години на предишния век. Това е отпратка към земята сред река Йордан, която лимитира Израел на изток, и Средиземно море на западния бряг на страната. Някои настояват, че фразата съставлява апел за мир и отбрана на човешките права в израелско-палестинския спор.

През последните няколко месеца немските водачи — и съдилищата — са се борили с многото тълкования на фразата. Германският министър на правораздаването Марко Бушман сподели, че лозунгът е равностоен на „ утвърждение на убийствата, осъществени в Израел “ при офанзивите от 7 октомври.

Въпреки че фразата е предшестваща офанзивите от 7 октомври господин Бушман сподели в изказване от офиса си във вторник, „ Лозунгът „ От реката до морето “ е девиз на Хамас. На Хамас е неразрешено да работи в Германия. “

Може да се употребява фразата. Решението цитира множеството вероятни тълкувания на слогана и прикани управляващите да внимават за балансирането на свободата на словото и сигурността. Фразата не може да бъде неразрешена, сподели съдът по това дело, заради „ значимостта на конституционно предпазената независимост на събранията “.

Татяна Фирсова способства за репортажи от Берлин.